Aufbrechen

Mein Leseeindruck:

Der Roman "Aufbrechen" ist der erste Teil einer Triologie über das Aufwachsen und den Kämpf eines Mädchens um Selbstbestimmung in Simbabwe der 1960er-Jahre.

Das junge Mädchen Tambudzai lebt in ärmlichen Verhältnissen in einer ländlichen Region von Simbabwe. Das Alltags- und Dorfleben des Mädchens ist bestimmt von harter körperlicher Arbeit und den patriarchalen Zwängen, in die sie als Mädchen gedrängt wird.

Ihr wohlhabender und gebildeter Onkel unterstützt die gesamte Familie und ermöglicht ihrem älteren Bruder den Schulbesuch. Als ihr Bruder plötzlich verstirbt, bekommt Tambu die Chance selbst die Schule zu besuchen, was zur damaligen Zeit sehr ungewöhnlich war. Allerdings wird es ihr nicht einfach gemacht und sie muss sich vielen Schwierigkeiten stellen, die durch die rassistischen, postkolonialen und patriarchalen Strukturen in Simbabwe entstehen.

Sie bricht mit ihrem Schulbesuch in eine neue Welt auf. Da passt der Titel des Buches sehr gut. Tambu verlässt die ärmliche Hütte ihrer Familie und zieht zu ihrem Onkel in ein Haus auf einem Internatsgelände einer Missionsschule, an der ihr Onkel der Schulleiter ist. Dabei freundet sie sich mit ihrer Cousine an. Ihre Cousine hat einige Jahre in England gelebt und verhält sich ganz anders als Tambu. Ihre Cousine hinterfragt immer wieder die patriarchalen  Strukturen und regt so Tambu auch zum Nachdenken an. Sie beginnt langsam an ihren vorgezeichneten Weg als stille Hausfrau und Mutter zu zweifeln und träumt von einer anderen Zukunft. Ihre Zerrissenheit ist dabei immer nachspürbar. Der Roman zeigt an einzelnen Frauenfiguren sehr gut auf, wie unterschiedlich die Frauen in Tambus Umfeld mit den patriarchalen Strukturen ihrer Lebenswelt arrangieren. Man liest die Geschichte aus Tambus Perspektive und ich bin ihr gerne gefolgt.

An einigen Stellen ist die Sprache sehr sperrig und ich habe etwas gebraucht um mit der Sprache zurechtzukommen. Das hat aber an meiner Begeisterung für den Inhalt wenig geändert. Ich werde den zweiten Teil auf alle Fälle lesen.

" Es hing nicht von Armut ab oder von mangelnder Bildung oder von Tradition. Es hing von den Dingen ab, in denen ich bisher den Grund gesehen hatte. Männer erzeugten Opfer, wohin sie auch gingen."

Ein inspirierendes und feministisches Buch, das an Aktualität nicht verloren hat. Eine Leseempfehlung!

Aufbrechen von Tsitsi Dangarembga,übersetzt von Ilija Trojanow, 262 Seiten, Orlanda Buchverlag